天台製作 • 《山下的證詞》/百多年前,英國人把他們從喜瑪拉雅山腳帶到來獅子山下,維持香港境內治安;有些則經商船來港,從事港口貿易生意,他們居港的歷史與本港發展的歷程有著密不可分的關係。

《山下的證詞》

從喜馬拉雅山到獅子山 香港南亞裔人士的記錄劇場

香港南亞裔人士

百多年前,英國人把他們從喜瑪拉雅山腳帶到來獅子山下,維持香港境內治安;有些則經商船來港,從事港口貿易生意,他們居港的歷史與本港發展的歷程有著密不可分的關係。

百多年後,香港成為國際大都會,南亞裔人士亦成為本港最大規模少數族裔組群(不包括外傭),但他們於社會的能見度,卻遠低於他們所帶來的貢獻。不少土生土長的南亞裔港人,仍被排除在教育系統、工作間及大眾媒體以外;當中亦有不少人默默為組群的權益,抗爭多年。

現時香港所面對的挑戰,不少南亞裔港人已經一早遇上;那麼他們所走過的路,又如何協助我們,理解及分析社會的現況和問題?

IATC(HK) 劇評人獎 年度演出獎(獲得)
香港小劇場獎最佳舞台美學設計(獲得)
IATC(HK) 劇評人獎舞台科藝 / 美術篇(獲得)
香港小劇場獎最佳劇本(獲提名)
艾浩家、李婉晶、吳景隆、Basnet Tusar、李里莎、巫加沙
IATC(HK) 劇評人獎年度演員獎(獲提名)
巫加沙
香港小劇場獎最佳導演(獲提名)
艾浩家、李婉晶
香港小劇場獎最佳整體演出(獲提名)
導演艾浩家李婉晶
音樂總監艾浩家
劇場構作賴閃芳
創作演員巫加沙李里莎吳景隆Basnet Tusar李婉晶
燈光設計歐陽翰奇
現場樂師艾浩家
錄像設計陳梓灝
舞台監督陳靄宜
助理舞台監督曾鎧礽
助理監製簡淑梅
燈光控制鄭可聆
學術顧問梁旭明教授
平面設計梁澤宇
宣傳攝影艾浩家
鳴謝: 張貝琳、18th Art Space。
  • 要以粵語及英語演出。
  • 門票不設劃位。一經確認後不可退票。
  • 節目長約1小時30分鐘,每場均設演後座談會,歡迎觀眾留步參加。敬請準時到達,遲到者不得進場。
  • 天台製作擁有更改節目、場次及座位安排的最終決定權。

Arisa - Testimony
Kashif - Testimony
King Lung - Testimony
Arisa - Testimony

門票

成人

200HKD

優惠

150HKD

Dates

2019年8月15日 星期四 下午 12:00
2019年8月16日 星期五 下午 12:00
2019年8月18日 星期日 上午 3:00
2019年8月18日 星期日 上午 7:00
地圖,牛棚劇場,九龍馬頭角道63號牛棚藝術村7號單位,https://en.wikipedia.org/wiki/Cattle_Depot_Artist_Village
牛棚劇場
九龍馬頭角道63號牛棚藝術村7號單位

導演的話

記得在一個訪問中,因應社會對少數族裔的看法,我們問了一位受訪者:「如果有人說:『資源有限,應該先照顧本地人。』你會怎樣回應?」她悠悠地呷一口咖啡,說:「他們就是本地人。」我們都笑了出來,被她言簡意駭的解答驚醒。對,其實「本地」和「非華裔」從來都不是對立;相反,這兩組概念可以被並置。

在進行研究的過程,我們發現有很多事要學習。由於我們兩個都沒有任何南亞背景,所以跟我們希望了解的對象溝通至為重要。因此,我們為南亞裔青少年舉辦戲劇班,到他們的中文班做義工,及訪問超過30位與議題有關的人。我們亦理解這次製作,必須要有南亞裔演員參與創作,亦很慶幸找到不少別具才華的演員。我們以訪問得來的文字、演員自身的經歷及反思,共同創作演出的內容和文本。艾浩家李婉晶

「作為一個擁有斯里蘭卡血統的人,我以為我知道所有與少數族裔有關的香港議題,但其實非而。參與這個演出使我大開眼界,亦使我發現某些少數族裔所面對的忽視,原來比我想像中要多。我在腦海裡,常常問自己一個問題『那麼我可以做些什麼?』」
「創作這個演出令我發現南亞裔人士在香港社會發展中所飾演的角色,亦改變我對自己作為少數族裔的看法。我發現我是香港的一份子,就如我們的歷史和將來一樣,互相連結。」
「是次排練過程中恰巧遇上一次歷史性的社會運動,我認為不但沒有阻礙到排練的進度,反而大大助長了本人對香港文化,歷史,人與人相處之間的敏感度。從少數族裔的歷史進程中明白到 - 我們不但要為自己,還要為身邊的人而行動,一同為身為香港人而自豪。」
「我發現還有很多需要被發現,這只是開端。」